双调望江南 其五 为友人悼歌姬桐月
江南好，人在画船中。
桃扇半欹眉黛妩，杏衫初卸粉香融。
洛浦降行踪。
寻芳去，欸乃夕阳红。
属玉双飞春恨浅，丁香百结暮愁浓。
相忆忽相逢。
桃扇半欹眉黛妩，杏衫初卸粉香融。
洛浦降行踪。
寻芳去，欸乃夕阳红。
属玉双飞春恨浅，丁香百结暮愁浓。
相忆忽相逢。
译文
江南是多么美好啊，那个人儿就在画船之中。半掩着桃花扇，眉黛显得格外妩媚，刚脱下杏色衣衫，脂粉香气相融，如同洛水女神降临凡间。去探寻美好的事物，桨声欸乃中夕阳一片红。鸀鳿双双飞翔，春日的遗憾浅浅，丁香花结满枝头，傍晚的愁绪浓浓。回忆起往昔忽然好似又相逢。
注释
- 欹（qī）
- 倾斜，歪向一边。
- 洛浦（luò pǔ）
- 洛水之滨，传说为洛神出没之处，常用来指代美女。这里用来形容歌姬如同洛神般美丽。
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，摇橹声。
- 属玉（zhǔ yù）
- 水鸟名。
- 丁香百结
- 丁香的花蕾丛生如结，象征着愁绪难解。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如“桃扇半欹眉黛妩，杏衫初卸粉香融”，通过描写歌姬手持桃扇、眉黛之态以及衣衫和脂粉香，生动地刻画出歌姬的美丽形象，仿佛一幅美人图。在意境营造方面，词中描绘了画船、夕阳、丁香等景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。在情感表达上，充满了对友人歌姬的怀念之情，既有对歌姬生前美丽形象的追忆，又有对其离去后的愁绪渲染，像“属玉双飞春恨浅，丁香百结暮愁浓”，以景衬情，借鸀鳿双飞、丁香结愁表达出淡淡的春恨和浓浓的暮愁。主题思想围绕着对歌姬的悼念与怀念展开，通过回忆歌姬的形象和往昔相处的情景，表达出深深的思念。
速览
《双调望江南 其五 为友人悼歌姬桐月》是清代诗人董俞的作品，主题为悼亡、怀人、惆怅、写景。江南好，人在画船中。 桃扇半欹眉黛妩，杏衫初卸粉香融。 洛浦降行踪。 寻芳去，欸乃夕阳红。 属玉双飞春恨浅，丁香百结暮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品