双调望江南 其八 为友人悼歌姬桐月

译文

江南是多么美好，突然在曲折的栏杆边相遇。柔弱的柳枝般的细腰总是轻轻颤动，如艳丽桃花洗过的面容更添娇艳。轻轻一笑更加迷人。挽留欢乐停留，两人双双跪在佛龛之前。刺臂盟誓不忘同生共死的约定，一片痴情还希求来生再续前缘。私下里两人的誓言无比坚定。

注释

蓦（mò）遇

突然遇见。蓦，突然。

靧（huì）面

洗脸，此处形容面容如同洗过一般娇艳。

锲（qiè）臂

刺臂，一种表示盟誓的方式。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘弱柳作腰长自颤，夭桃靧面益生妍’，将歌姬的腰比作弱柳，面容比作夭桃，生动地描绘出她的柔美与娇艳。在情感表达方面，词中饱含着对友人歌姬的追忆与惋惜之情。通过描述歌姬生前的美丽动人之处，以及她和友人之间的深情厚谊，如‘锲臂不忘同死约，痴情还想再生缘’体现出他们之间爱情的坚贞。在意境营造上，词的上阕描绘出一幅江南美人图，富有江南的柔美与灵动之感。主题思想围绕着对歌姬的悼念展开，通过回忆歌姬的美好和她的爱情，表达出对她逝去的叹惋。整体词风婉约，充满了浓郁的抒情色彩。

速览

《双调望江南 其八 为友人悼歌姬桐月》是清代诗人董俞的作品，主题为悼亡、婉约、抒情、写人。江南好，蓦遇曲栏边。 弱柳作腰长自颤，夭桃靧面益生妍。 一笑更嫣然。 留欢住，双跪佛龛前。 锲臂不忘同死约，痴情还想再…