双调望江南 其十 为友人悼歌姬桐月

译文

江南是个好地方，美丽的女子要数红儿了。只因为独自入眠而偏偏早起，反而因为秘密的约会故而迟到。这一番心事我是知晓的。稀疏的桐树影子，和着月光凌乱地洒在屏风上。《子夜歌》已经唱完人也已醉倒，香料甲煎烧完了帐幕依旧低垂。真的是一个情痴之人啊。

注释

罘罳（fú sī）

古代的一种屏风

甲煎

一种香料

端的

确实、真的

赏析

从文学手法上看，上阕通过‘只为独眠偏起早，翻因密约故来迟’这种看似矛盾的表述，生动地刻画了歌姬桐月的微妙心理和行为，富有生活气息。下阕‘疏桐影，和月乱罘罳。子夜曲残人已醉，甲煎烧罢帐还垂’则是通过景物描写与人物状态描写相结合的手法，疏桐影、月色、垂帐等景象烘托出一种落寞、哀伤的氛围。在情感表达方面，整首词表达了对友人歌姬桐月的悼念之情，既有对她生前的情感生活、心理的回顾，又有对她逝去后的寂寞场景的描绘，流露出深深的惋惜。在意境营造上，词中构建出一种凄美、哀怨的意境，无论是桐月的心事，还是她醉后残曲、烧罢香料后的寂静场景，都充满了哀伤之感。主题思想围绕着对桐月的悼念，展现出她生前的情感纠结与死后的寂寞悲凉。

速览

《双调望江南 其十 为友人悼歌姬桐月》是清代诗人董俞的作品，主题为悼亡、婉约、抒情、女子形象。江南好，佳丽数红儿。 只为独眠偏起早，翻因密约故来迟。 心事阿侬知。 疏桐影，和月乱罘罳。 子夜曲残人已醉，甲煎烧罢帐…