卖花声 江村
斗帐异香熏。
无限温存。
凤箫吹罢更偎人。
枕上双蛾衾上泪，事事消魂。
潦倒厌芳樽。
身在孤村。
梧桐残露隔窗闻。
别是一番滋味也，月澹灯昏。
无限温存。
凤箫吹罢更偎人。
枕上双蛾衾上泪，事事消魂。
潦倒厌芳樽。
身在孤村。
梧桐残露隔窗闻。
别是一番滋味也，月澹灯昏。
译文
床帐中奇异的香气缭绕。充满着无尽的温柔。吹完凤箫后更加依偎着爱人。枕头上蛾眉紧蹙，被子上有泪水，件件事都令人极度哀愁。穷困潦倒厌烦了酒杯。独自身处偏僻的村落。隔着窗户听到梧桐叶上残留的露水的声音。这是一种别样的滋味啊，月色暗淡灯光昏黄。
注释
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 一种小帐子，形状像倒置的斗，所以称为斗帐。
- 双蛾（shuāng é）
- 指女子的双眉，这里以双蛾代指女子。
- 潦倒（liáo dǎo）
- 举止散漫，不自检束；这里也有穷困、不得志的意思。
- 芳樽（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代酒。
- 月澹（yuè dàn）
- 月色暗淡。澹，同‘淡’。
赏析
从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘枕上双蛾衾上泪’，通过描写女子在枕上皱眉、被子上有泪，细腻地刻画出女子的忧愁之态。在意境营造方面，‘梧桐残露隔窗闻’借助梧桐、残露这些典型的意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达上，整首词充满了忧愁哀怨之情，既有对爱人的思念，又有身处孤村的孤寂之感。主题思想上反映了女子独守空闺或者诗人困居孤村时内心的复杂情绪，既有爱情的失落，又有生活的潦倒之感。词中的‘凤箫吹罢更偎人’还运用了动作描写，生动地表现出两人之间的亲昵。‘月澹灯昏’以景结情，淡淡的月色和昏黄的灯光进一步烘托出这种哀愁的氛围。
速览
《卖花声 江村》是清代诗人董俞的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、借景抒情。斗帐异香熏。 无限温存。 凤箫吹罢更偎人。 枕上双蛾衾上泪，事事消魂。 潦倒厌芳樽。 身在孤村。 梧桐残露隔窗闻。 别…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品