虞美人 其一 相逢

译文

海棠花枯萎憔悴，春天的风光即将逝去。白天飘着蒙蒙细雨。我忧愁地坐在雕花窗前正思念着你，恰好就在画堂的深处突然与你相逢。绣花裙子拖在地上，绣着的一双鸳鸯很小巧。那纤细婀娜的腰肢真让人嫉妒。博山炉里的香细细地燃着，酒也微微有些温热。无奈你那含情的眼波在灯下最是惹人心动。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，这里形容细雨。

窣（sū）地

拖地，拂地。

博山

博山炉的简称，是一种香炉，炉体呈豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽等。

娇波

指美女的眼神。

赏析

从文学手法上看，此词运用了环境烘托的手法，开篇以‘海棠憔悴春光去。白昼廉纤雨’描绘出暮春时节的衰败景象，奠定了一种略带忧愁的氛围，这种氛围为下文的情感发展做了铺垫。在描写人物上，细致入微，如‘绣裙窣地双鸳小。妒杀腰支袅’通过对女子服饰和体态的描写，生动地展现出女子的柔美婀娜。情感表达方面，既有思念之情，又有重逢后的心动与惊喜。上阕‘琐窗愁坐正思侬’直接表达了思念，下阕重逢后的种种描写则表现出对对方的喜爱。在意境营造上，词中描绘的暮春画堂、博山香细、灯下娇波等景象，营造出一种朦胧、幽美的意境。主题思想上，主要围绕着男女之间的思念与相逢展开，展现出爱情中的复杂情感。

速览

《虞美人 其一 相逢》是清代诗人董俞的作品，主题为爱情、思念、婉约、重逢。海棠憔悴春光去。 白昼廉纤雨。 琐窗愁坐正思侬。 恰好画堂深处蓦相逢。 绣裙窣地双鸳小。 妒杀腰支袅。 博山香细酒微温…