虞美人 其二 感旧

译文

月亮偷偷地在梧桐的影子里移动，门环上满是寒冷的白霜。心中的美人不知在何处夜里烧香呢？还记得那画栏向西转弯靠近曲池的地方。自从分别以来身体消瘦得像被刀削过一般，还记得曾经花前的约定。这一生没有一刻不被情所牵挂，最难忘的是兰膏灯油快要燃尽、酒意刚刚消散的时候。

注释

碧蟾（bì chán）

指月亮，蟾为蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以碧蟾代指月亮。

屈戍（qū shù）

即门环，此处用来点明地点，增加画面感。

兰膏（lán gāo）

一种油脂，常用来点灯，这里指灯油。

灺（xiè）

指灯烛灰，这里表示灯油将尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧蟾偷弄梧桐影’，以‘碧蟾’代指月亮，运用了借代的手法，生动地描绘出月亮在梧桐影间若隐若现的景象，一个‘偷弄’将月亮拟人化，赋予其灵动之感。‘屈戍霜华冷’则通过描写门环（屈戍）上的寒霜，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，全词充满了对旧人的思念之情。‘玉人何处夜烧香’直接表达出对佳人的思念与寻觅。‘此生无刻不关情’更是直白地诉说自己无时无刻不被情所困扰。在意境营造上，词中描绘出清冷的月夜、画栏曲池等景象，组合成一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着感旧情殇展开，回忆过去的美好时光与曾经的约定，抒发对旧人的深切思念以及离别后的孤寂愁苦。

速览

《虞美人 其二 感旧》是清代诗人董俞的作品，主题为感旧情、思念、借代、拟人。碧蟾偷弄梧桐影。 屈戍霜华冷。 玉人何处夜烧香。 记取画栏西转曲池傍。 别来瘦损腰如削。 还忆花前约。 此生无刻不关情…