虞美人 其五 渡江述怀
夜阑怕向蓬窗睡。
谙尽孤眠味。
长江笑我往来频。
况是早春时候倍愁人。
从前好景都辜负。
总为儒冠误。
此身底事不能闲。
赢得半江风雪浪如山。
谙尽孤眠味。
长江笑我往来频。
况是早春时候倍愁人。
从前好景都辜负。
总为儒冠误。
此身底事不能闲。
赢得半江风雪浪如山。
译文
夜深时害怕朝着蓬草编制的窗户睡去，已经尝尽了独自入眠的滋味。长江好像在嘲笑我往来太过频繁。何况这又是早春时节，更加使人忧愁。从前美好的景色都被辜负了，总是因为读书做官所误。我这一身为什么不能清闲自在呢？只落得半江风雪，浪涛像山一样。
注释
- 夜阑（yè lán）
- 夜深，夜将尽。出自宋·陆游《十一月四日风雨大作》‘夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来’。
- 蓬窗（péng chuāng）
- 用蓬草编制的窗户，多形容简陋的窗户。
- 谙尽（ān jìn）
- 尝尽，历经。
- 儒冠（rú guān）
- 古代儒生戴的帽子，这里指代读书做官。
- 底事（dǐ shì）
- 何事，为什么。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘长江笑我往来频’，将长江拟人化，赋予长江以人的情感和行为，使长江仿佛有了嘲笑‘我’的意识，生动形象地表达出词人内心的孤寂与自嘲。在情感表达方面，词中尽显无奈与愁闷。‘谙尽孤眠味’直接表达出词人长久以来的孤独之感，‘从前好景都辜负，总为儒冠误’则道出了对过去为功名奔波而错过美好事物的悔恨。在意境营造上，通过‘半江风雪浪如山’描绘出一幅风雪交加、江浪汹涌的画面，衬托出词人内心的不平静和处境的艰难。主题思想上，反映了词人对自己过往为了儒业功名而忙碌奔波的生活的反思，以及对闲适自在生活的向往。
速览
《虞美人 其五 渡江述怀》是清代诗人董俞的作品，主题为羁旅愁思、孤独、反思、拟人。夜阑怕向蓬窗睡。 谙尽孤眠味。 长江笑我往来频。 况是早春时候倍愁人。 从前好景都辜负。 总为儒冠误。 此身底事不能闲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品