南乡子 其二 月夜

译文

丝绸做的袜子和锦缎的褥垫显得厚重。轻如叶片般的精美衣服经受不住微风。离去就像彩云飘走，到来如同梦幻一般，匆匆忙忙。在回廊中的轻声细语令人断肠。忧愁地倚靠在画楼的东面。曲折的屏风上映着红红的灯影。月亮独自徘徊，花朵独自含笑，一片朦胧。白白辜负了整夜浓郁的炉香。

注释

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢，形容极轻的衣服。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

六曲屏山（liù qū píng shān）

曲折的屏风。

赏析

这首词营造出一种凄美、惆怅的意境。从文学手法上看，词人运用了比喻的手法，如‘叶叶铢衣不耐风’，将衣服比作轻叶，生动地描绘出衣服的轻薄，同时也暗示出女子的娇弱。在情感表达方面，整首词充满了忧愁和哀怨，通过‘肠断回廊细语中’‘孤负炉香彻夜浓’等句直接抒发了主人公的愁情。词中的‘去似彩云来似梦，匆匆’化用了前人的诗句，更增添了一种梦幻、迷离的色彩。意境营造上，词描绘了月夜下画楼中的女子，结合月光、屏风、炉香等意象，勾勒出一幅孤独、寂寥的画面。主题思想围绕着女子的孤独哀怨以及对往昔的追忆与怅惘展开。

速览

《南乡子 其二 月夜》是清代诗人董俞的作品，主题为写愁情、闺怨、夜景、借景抒情。罗袜锦茵重。 叶叶铢衣不耐风。 去似彩云来似梦，匆匆。 肠断回廊细语中。 愁倚画楼东。 六曲屏山灯影红。 月自徘徊花自…