南乡子 其三 垂丝海棠

译文

海棠花趁着新晴天气绚烂地开放。深红色的花萼、繁盛的花朵在水中映照得分外鲜明。慵懒地靠在华美的栏杆上，香气轻柔，姿态柔美。它惹来无限春光，最是富有情致。清晨的帷幕下黄莺正在啼叫。带着露水的海棠花低垂着，像是无力承受。完全就像美人刚刚睡醒起来，体态轻盈，眉间脸颊泛着红潮，就像酒醉还未醒来。

注释

绛萼（jiàng è）

深红色的花萼。绛，大红色；萼，花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。

秾葩（nóng pā）

繁盛的花朵。秾，花木繁盛；葩，花。

浥露（yì lù）

被露水沾湿。浥，湿润。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里形容海棠花的姿态柔美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘惹定春光最有情’将垂丝海棠拟人化，赋予其惹来春光且有情的特点，生动形象。在描写上采用了多感官描写，‘慵倚宝栏香又软’从嗅觉和触觉写出海棠花周围的氛围。在意境营造方面，描绘出一幅春日垂丝海棠盛开的优美画卷，新晴、啼莺、垂丝海棠等元素构建出清新而富有生机的春日意境。情感表达上，词人对垂丝海棠满是喜爱之情，通过对海棠花的细致描写来传达这种喜爱。主题思想上主要是借对垂丝海棠的描写来表达对美好事物的喜爱和对春日美景的陶醉。

速览

《南乡子 其三 垂丝海棠》是清代诗人董俞的作品，主题为咏物、写花、拟人、喜爱。烂漫趁新晴。 绛萼秾葩蘸水明。 慵倚宝栏香又软，娉婷。 惹定春光最有情。 晓幕正啼莺。 浥露垂垂力不胜。 浑似玉人初睡…