踏莎行 其二 春望
陌柳飘绵，园梨糁雪。
红亭绿酒人离别。
春光不是别离时，别离偏向春时节。
旧梦无痕，新愁似结。
乱鸦啼处山千叠。
渔灯点点隔江明，苹似带雨波声咽。
红亭绿酒人离别。
春光不是别离时，别离偏向春时节。
旧梦无痕，新愁似结。
乱鸦啼处山千叠。
渔灯点点隔江明，苹似带雨波声咽。
译文
田间小路上的柳树枝条飘飞着绵絮，园中的梨树像洒落白雪。在红亭中喝着绿酒的人们即将离别。美好的春光本不该是离别的时候啊，可离别却偏偏就在这春天时节。昔日的美梦了无痕迹，新添的忧愁好似凝结难以消散。杂乱的乌鸦啼叫之处是层峦叠嶂的群山。隔着江水的点点渔灯闪烁发亮，水草像是带着雨滴，江水的波涛声如呜咽一般。
注释
- 糁雪（sǎn xuě）
- 糁，这里是散落的意思，糁雪就是像雪一样散落。
- 咽（yè）
- 本义是声音受阻而低沉，这里形容波涛声如同呜咽一般，是一种拟人的用法。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀愁的氛围。开篇通过'陌柳飘绵，园梨糁雪'描绘出暮春时节的景色，柳绵飘飞和梨花似雪都是春将去的典型景象，奠定了哀伤的基调。写作手法上，采用了借景抒情的方式，如'乱鸦啼处山千叠'，以乱鸦啼叫和重重山峦渲染出离别的愁绪与内心的凄凉。在情感表达方面，作者表达了对离别的不舍与哀怨，'春光不是别离时，别离偏向春时节'直接抒发了这种在美好时光却要离别的无奈。主题思想围绕着离别之苦展开，无论是旧梦无痕的惆怅还是新愁似结的痛苦，都紧扣离别的主题，词人将眼前之景与内心之情巧妙融合，让读者深刻感受到离别的悲伤。
速览
《踏莎行 其二 春望》是清代诗人董俞的作品，主题为伤离别、暮春景、借景情、愁绪浓。陌柳飘绵，园梨糁雪。 红亭绿酒人离别。 春光不是别离时，别离偏向春时节。 旧梦无痕，新愁似结。 乱鸦啼处山千叠。 渔灯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品