踏莎行 其三 落花
狼藉金铺，飘零玉溆。
蔫红皱白随风舞。
残枝袅袅怨斜阳，玉环飞燕俱尘土。
蝶泥馀香，莺辞荒圃。
画桥客散蒙蒙雨。
美人睡起正凭栏，娇波凝瞩愁无语。
蔫红皱白随风舞。
残枝袅袅怨斜阳，玉环飞燕俱尘土。
蝶泥馀香，莺辞荒圃。
画桥客散蒙蒙雨。
美人睡起正凭栏，娇波凝瞩愁无语。
译文
金饰的井栏边一片狼藉，美玉般的水边落花飘零。枯萎的红花和皱缩的白花随风飘舞。残败的花枝在风中摇曳好似埋怨斜阳，杨贵妃和赵飞燕都化为了尘土。蝴蝶留恋着残留的花香，黄莺离开了荒芜的花圃。画桥边游客散去，只余下蒙蒙细雨。美人睡醒后正靠着栏杆，美目凝神注视着远方，忧愁得默默无语。
注释
- 金铺（jīn pū）
- 金饰的铺首。铺首是安装在大门上衔门环的一种底座，多为兽首衔环之状。常用来代指门。
- 玉溆（yù xù）
- 水滨的美称。
- 蔫红（niān hóng）
- 枯萎的花朵。
- 皱白（zhòu bái）
- 指花朵枯萎后颜色变白且起皱的样子。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动。这里形容残枝在风中摆动的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。词的上阕描绘落花之景，‘狼藉金铺，飘零玉溆’通过地点的转换，从金铺到玉溆，展现落花四处飘零的状态，‘蔫红皱白随风舞’则细致地描写了落花的形态。‘残枝袅袅怨斜阳’运用拟人手法，赋予残枝以人的情感，斜阳的出现也增添了一种迟暮之感。以玉环飞燕的典故，暗示即使如美人般的落花曾经绚烂一时，最终也逃不过化为尘土的命运。下阕通过蝶、莺、画桥、蒙蒙雨等意象进一步烘托出一种荒凉寂寞的氛围。‘美人睡起正凭栏，娇波凝瞩愁无语’以美人凭栏凝愁的形象收束全词，美人的忧愁与落花的飘零相呼应，借景抒情，表达出一种对美好事物消逝的惋惜之情以及身世的感慨。整体上，词的画面感很强，用词精准，情感表达含蓄而深沉。
速览
《踏莎行 其三 落花》是清代诗人董俞的作品，主题为写落花、凄美、借景抒情、拟人。狼藉金铺，飘零玉溆。 蔫红皱白随风舞。 残枝袅袅怨斜阳，玉环飞燕俱尘土。 蝶泥馀香，莺辞荒圃。 画桥客散蒙蒙雨。 美人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品