小重山 春情
百宝栏前丹棘开。
画屏深几曲、掩蓬莱。
玉人无语立瑶阶。
腰支小，须筑避风台。
酒晕入莲腮。
风流鸳帐里、费安排。
桃笙滑溜凤凰钗。
灯儿下，倩系合欢鞋。
画屏深几曲、掩蓬莱。
玉人无语立瑶阶。
腰支小，须筑避风台。
酒晕入莲腮。
风流鸳帐里、费安排。
桃笙滑溜凤凰钗。
灯儿下，倩系合欢鞋。
译文
百宝栏杆前石榴花盛开。曲折幽深的画屏仿佛遮掩着仙境蓬莱。美人默默无语地站在玉阶之上。她的腰肢纤细，仿佛需要筑起避风台来护着她。酒后红晕泛上她如莲花般的脸颊。在风流的鸳鸯帐里，费心安排（枕席之事）。桃枝编织的竹席光滑，凤凰钗饰在发间。灯光之下，请（君）系上象征合欢的鞋子。
注释
- 丹棘（dān jí）
- 石榴的别称。
- 瑶阶（yáo jiē）
- 玉砌的台阶，常用来形容台阶的华美，这里指代女子所站之处。
- 避风台（bì fēng tái）
- 相传赵飞燕身轻不胜风，汉成帝为她筑避风台。这里用来形容女子的娇弱。
- 桃笙（táo shēng）
- 桃枝竹编的竹席。
- 合欢鞋（hé huān xié）
- 象征男女合欢的鞋子，这里用来暗示男女之情。
赏析
从文学手法上看，此词运用了借景抒情与细节描写相结合的手法。开篇描绘百宝栏前丹棘盛开的景象，以景起兴，随后画面转入室内，画屏、瑶阶等意象构建出一种精致而略带神秘的氛围。词中通过对‘玉人无语立瑶阶’‘酒晕入莲腮’‘桃笙滑溜凤凰钗’等细节描写，生动地刻画出女子的形象、神态和所处的环境。在情感表达方面，词中充满了一种含蓄的男女之情。没有直白的情感宣泄，而是通过描写女子的外貌、神态和周围的场景来暗示那种欲说还休的情思。在意境营造上，从室外的百宝栏到室内的画屏、鸳帐，营造出一种华丽而又略带暧昧的氛围，宛如一幅工笔的仕女图。主题思想围绕男女之间微妙的情感展开，表现了男女情事的细腻与含蓄。
速览
《小重山 春情》是清代诗人董俞的作品，主题为言情、含蓄、工笔、闺情。百宝栏前丹棘开。 画屏深几曲、掩蓬莱。 玉人无语立瑶阶。 腰支小，须筑避风台。 酒晕入莲腮。 风流鸳帐里、费安排。 桃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品