送岭南崔侍御

译文

我是北方人常常向北遥望，每每叹息南归的大雁还要继续向南飞。您现在又要在岭南离别，到南雁北归的时候您还未能北归。当地部落首领参拜时敬畏您的正直威严，海岛的居民安乐顺服倾慕您的如霜之威。黄家贼寇使用的镩刀锋利，白水郎在旱地行走很是稀奇。蜃吐气呈现出早晨的光辉，楼阁隐隐约约，巨鳌吹动细浪，细雨霏霏。毒龙蜕皮时如同轰响雷鼓，野象埋牙像是在挖掘石矶。火浣布上的污垢需要用火来洗涤，木棉柔软可以当作棉衣。桄榔面粗糙槟榔味道苦涩，海上雾气常常很浓使得海日昏暗不明。蛟龙老了会变成妖异的妇女，商船来的时候大多售卖假的珠宝。这里有无数让人担忧的事情，请您一定要事事慎重对待。

注释

豸角

獬豸的角。獬豸是传说中的神兽，能辨曲直，这里借指官员的正直威严。

岛夷

古代指海岛上的少数民族。

安集

安定和睦。

镩刀

一种兵器，形状弯曲，锋利。cuān dāo

白水郎

旧时指居住在闽江中下游及福州沿海一带的水上居民。

蜃

大蛤。古人认为蜃能吐气形成海市蜃楼。shèn

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。áo

毒龙

这里指岭南地区的一种凶猛的生物。

斸

挖掘。zhú

火布

石棉布的古称，因可用火燃法除去布上的污渍而得名。

木绵

即木棉，一种植物，其果实内的纤维可作纺织原料。

桄榔

一种常绿乔木，果实可食用，但面质粗糙。guāng láng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我是北人长北望，每嗟南雁更南飞’，以北人的北望和南雁的南飞形成对比，突出思乡盼归之情。同时在描写岭南景象时，采用了大量的白描手法，像‘蜃吐朝光楼隐隐，鼇吹细浪雨霏霏’等句，生动地勾勒出岭南独特的自然景象。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与担忧，如‘君今又作岭南别，南雁北归君未归’，又有对岭南地区复杂状况的忧心，诗中详细描述了岭南的贼寇、奇异的风土人情、欺诈现象等。在意境营造上，通过对岭南奇异的自然景观、独特的物产以及复杂的人文环境描写，构建出一个遥远、神秘又充满危险的岭南意境。主题思想上，主要围绕送友人赴岭南这一事件，表达了送别之情以及对友人在岭南处境的担忧。

速览

《送岭南崔侍御》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别诗、思乡情、岭南景、忧友情。我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。 君今又作岭南别，南雁北归君未归。 洞主参承惊豸角，岛夷安集慕霜威。 黄家贼用镩刀利，…