蝶恋花 其一 虎阜僧阁
检点韶光春又去。
羁思无聊，暂借吴山住。
寂寂招提花几树。
荒岩只有幽禽语。
惆怅故人分手处。
目断双鱼，良会浑无据。
欹枕小楼听夜雨。
相思一点灯光聚。
羁思无聊，暂借吴山住。
寂寂招提花几树。
荒岩只有幽禽语。
惆怅故人分手处。
目断双鱼，良会浑无据。
欹枕小楼听夜雨。
相思一点灯光聚。
译文
细细查看美好的时光，春天又过去了。客居他乡的愁思令人烦闷，暂且借住在吴山吧。寂静的佛寺有几树花开，荒芜的山岩只有幽独的禽鸟鸣叫。在与故人分别的地方满心惆怅，望断了书信往来（却不见音信），美好的相聚完全没有依据。靠着枕头在小楼里听着夜雨，相思之情都聚集在一点灯光上。
注释
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，常指春光。
- 羁思（jī sī）
- 羁旅的愁思。羁，停留，使停留，这里指客居他乡。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 双鱼（shuāng yú）
- 这里代指书信。古乐府《饮马长城窟行》有‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’的诗句。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。欹，倾斜。
赏析
从文学手法上看，开篇‘检点韶光春又去’直抒时光匆匆之感，奠定了全诗略带忧愁的基调。‘羁思无聊，暂借吴山住’直白地写出羁旅愁思下的无奈之举。在描写虎阜僧阁的环境时，‘寂寂招提花几树。荒岩只有幽禽语’运用了以动衬静的手法，寂静的寺庙、寥寥几树花与幽禽的鸣叫相映衬，营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达方面，既有对时光流逝的感慨，又有羁旅他乡的无聊与惆怅，更有对故人的思念。主题思想围绕着羁旅愁思与对故人的思念展开，通过对僧阁周围环境的描写以及自身情绪的抒发，深刻地表现出那种身处他乡的孤独感以及对往昔故人相聚时光的怀念。
速览
《蝶恋花 其一 虎阜僧阁》是清代诗人董俞的作品，主题为羁旅愁、思故人、借景抒情、清幽境。检点韶光春又去。 羁思无聊，暂借吴山住。 寂寂招提花几树。 荒岩只有幽禽语。 惆怅故人分手处。 目断双鱼，良会浑无据。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品