蝶恋花 其二 赠妓

译文

红色的裙子拖地，腰肢轻轻颤动。梅豆形状的耳坠晃动，像是要抛弃人似的，低垂间露出金黄色的手镯。情郎殷勤地自己劝饮绿酒，兴致浓烈时渐渐发觉佳人的眼波迟缓。她笑着挑亮银灯转过粉脸。随即脱下罗衫，像瑞雪一样白皙的肌肤在胸前显露。鸳鸯帐中横躺着她柔软的红玉般的身体，怜惜她手臂上那温暖的双弯。

注释

茜裙（qiàn qún）

红色的裙子。茜，一种红色。

窣地（sū dì）

拖地。形容裙子的长度及状态。

梅豆

一种耳饰，形状如梅豆。

绿醑（xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

娇波

形容女子美丽的眼神。

旋（xuán）

随即，不久。

赏析

从文学手法上看，此词通过细致的描写来塑造人物形象。如“茜裙窣地腰支颤”，“窣地”一词生动地描绘出裙子的状态，直接勾勒出女子的身姿，而“腰支颤”更是细致入微地写出女子的娇柔之态。在描写人物时，从服饰、动作到神态逐步深入，像“低露黄金钏”通过首饰的描写侧面烘托女子的美，“笑剔银灯回粉面”对女子的神态和动作描写细腻。情感表达上，这是一首赠妓词，词中流露出对这位女子的怜惜与喜爱之情。在意境营造方面，词中构建了一个私密、香艳的氛围，如“鸳帐横陈红玉软”，描绘出一幅充满旖旎风情的画面。主题思想上，主要表达了词人对这位歌妓的爱慕和对这种欢会场景的陶醉。

速览

《蝶恋花 其二 赠妓》是清代诗人董俞的作品，主题为赠妓、香艳、写人、抒情。茜裙窣地腰支颤。 梅豆抛人，低露黄金钏。 绿醑殷勤郎自劝。 兴酣渐觉娇波缓。 笑剔银灯回粉面。 旋脱罗衫，瑞雪胸前见。…