青玉案 其一 滕王阁

译文

我像浮萍般的踪迹又踏上了通往滕王阁的道路。此时滕王阁在夕阳西下之时显得格外高耸。我孤独地端着一杯酒徒然地凭吊古人。那‘秋水共长天一色，落霞与孤鹜齐飞’，果然是才子写出的绝妙句子。极目远望，江上的帆船来来去去。栏杆外的江水独自流淌吞吐。试问当年那些人举行高朋盛会的地方，如今渔歌四处响起，荷花在萧瑟中凋零，西山的雨依旧在下。

注释

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。这里是词人对着滕王阁缅怀古人的行为。

端的（duān dì）

果然，的确。用于强调‘秋水长天，落霞孤鹜’确实是才人所写的好句。

槛外（jiàn wài）

栏杆之外。描绘出词人站在滕王阁上看栏杆外江水的情景。

赏析

这首词在意境上营造出一种苍凉、落寞之感。词人以‘萍踪’自比，点明自己漂泊的状态，奠定了孤寂的基调。‘正高阁、斜阳暮’描绘出滕王阁在夕阳中的景象，‘斜阳暮’这种暮气沉沉的画面不仅展现了时间的推移，更烘托出一种历史的沧桑感。在写作手法上，词中运用了情景交融的手法，如‘寂寞一尊空吊古’，直接抒发自己寂寞之情的同时，又引出对滕王阁昔日盛景的追念。通过引用‘秋水长天，落霞孤鹜’这样的名句，巧妙地把历史与现实勾连起来，增强了作品的文化底蕴。情感表达上，既有对古人的缅怀，又透露出自身的孤独与对世事无常的感慨。主题思想围绕着对滕王阁古今变化的感喟，表达了对时光流转、物是人非的深沉叹息。

速览

《青玉案 其一 滕王阁》是清代诗人董俞的作品，主题为吊古伤今、孤寂感、写景抒情、情景交融。萍踪又踏章门路。 正高阁、斜阳暮。 寂寞一尊空吊古。 秋水长天，落霞孤鹜，端的才人句。 云帆极目纷来去。 槛外江流自吞…