青玉案 其二 忆旧

译文

东风吹开了丁香花树。又看到田间小路上飘飞着残败的柳絮。在那画桥边、门户紧闭之处令人肝肠寸断。黄莺啼叫，蝴蝶飞舞之处，记得是秋娘居住过的小楼曲台水榭。如今她像那巫峡的行云一样飘走了。望穿双眼，书信断绝，春天又到了暮时。西陵长满松柏的道路是那么寂寞。旧日桃花盛开的庭院，春风仿佛还在含笑，但后悔当初错过了美好的约会。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋，多为观赏风景用。

秋娘

唐代歌伎常用名，后泛指美人。

楚峡行云

用楚王梦遇巫山神女的典故，此处表示佳人离去。出自宋玉《高唐赋》。

鸿笺

书信。

西陵

本是地名，此处可能是指与思念之人有关的特定地点。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅之感。上阕通过描写东风、丁香树、残絮、画桥、小楼曲榭等景象，勾勒出一幅充满回忆色彩的画面，丁香的绽放与残絮的飘飞形成鲜明对比，展现出时光的流逝和事物的兴衰变化，为引出对秋娘的回忆做铺垫。下阕‘楚峡行云去’运用典故，以巫山神女喻指离去之人，暗示佳人难再得，‘目断鸿笺’写出主人公望眼欲穿却不见音信的绝望。‘寂寞西陵松柏路’则渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，‘桃花旧院，春风如笑’将昔日美好与如今的寂寞后悔形成强烈反差，强化了那种物是人非、追悔莫及的情感。从写作手法看，既有写景抒情，如开篇的景色描写为情感烘托气氛；又有用典表意，使表达更加含蓄深沉。在情感表达上，主要表达了对昔日佳人的思念以及错过佳期的悔恨之情，主题思想围绕着追忆旧情和悔恨错过展开。

速览

《青玉案 其二 忆旧》是清代诗人董俞的作品，主题为忆旧情、思念、惆怅、凄美。东风吹绽丁香树。 又陌上、飘残絮。 肠断画桥门掩处。 莺啼蝶舞。 小楼曲榭，记是秋娘住。 而今楚峡行云去。 目断鸿笺春…