天仙子 春情

译文

片片轻如铢钱的叶子衬托得高阁清冷。绘有金色凤凰图案的物件无法飞走。远处的山峦微微皱起像是修长的眉黛，人声寂静。稀疏的树林昏暗下来。月亮落下，青骢马也不见踪影。梦中分明在花下的小径上。携手同行就如同鸳鸯双翅并拢。问我分别后苦苦相思的情况，刚要回应。就被风吹醒。忧愁地对着银灯双穗燃尽。

注释

铢衣（zhū yī）

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢，形容极轻的衣服，这里用来形容叶子轻盈。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，这里指带有金色装饰的物品。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。

银缸（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

双穗（shuāng suì）

这里指灯芯燃烧后形成的双穗形状。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象。如以‘铢衣’‘小凤泥金’等描绘出高阁周围的景象，给人一种华丽而清冷的感觉。通过‘远山微蹙学修眉’将远山比作女子的修眉，是典型的比喻手法，生动地写出了远山的形态，同时也暗示出女主人公的愁思如同这眉黛般弯弯绕绕。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的相思之苦。上阕通过冷高阁、不见影等景象营造出孤寂冷清的氛围，下阕通过梦境中的甜蜜携手与被风吹醒后的现实对比，强烈地表现出相思的愁苦。在意境营造上，上阕构建了一个冷寂、昏暗的暮夜之境，下阕则先有美梦的甜蜜意境，而后又回到现实的忧愁意境。主题思想围绕着女子对离人的思念之情展开，从高阁中的孤独等待，到梦中的欢会，再到梦醒后的惆怅，细腻地刻画了女子的相思心理。

速览

《天仙子 春情》是清代诗人董俞的作品，主题为相思情、闺怨、借景抒情、梦境描写。叶叶铢衣高阁冷。 小凤泥金飞不走。 远山微蹙学修眉，人语静。 疏林暝。 月落青骢不见影。 梦里分明花下径。 携手不殊鸳…