风入松 寄张蓼匪先生

译文

深秋时节，碧绿原野上的桂花即将残败。烟雾笼罩着美好的竹林。挂着画帘，斜倚着枕头无所事事，轻敲着红牙板，炉香在屏风前袅袅升起。回想起当年在边塞的时候，雪花纷飞，驼帐内开始有了寒意。从来在急流中勇退是困难的事，（您）赢得了一身清闲。当初美好的衣着令人十分羡慕，又何必像仙人那般跨鲤乘鸾呢。允许我在鹿门山扛着农具耕种，和您一起在鹤浦垂钓。

注释

檀栾（tán luán）

美好貌。多形容竹。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板。以檀木制成，色红，故名。

屏山

屏风。

初衣

谓入仕前的衣着。这里指代未入仕时的自在生活。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子。

跨鲤乘鸾

指仙人乘骑的神物，这里表示追求成仙之类的超凡之事。

鹿门

鹿门山。是著名隐士庞德公曾隐居的地方，这里表示隐居之处。

负耒（lěi）

扛着农具。耒，古代的一种农具。

鹤浦

指鹤栖息的水边，也是隐居之地的代称。

投竿

投钓竿于水，指垂钓。

赏析

这首词在意境上，既有深秋残桂、烟雾竹林、画帘香屏的清幽闲适之景，又有塞上雪花驼帐的塞外寒苦之象，两者对比鲜明。前者烘托出当下的悠闲，后者则为回忆增添了往昔的沧桑感。

从写作手法来看，运用了对比手法，如将现在的闲适与过去塞外的艰辛对比；还运用了情景交融的手法，通过描绘各种景象来表达内心的情感。

在情感表达上，表达了对张蓼匪先生急流勇退、享受清闲生活的羡慕之情，同时也流露出自己对这种闲适自在生活的向往。

主题思想上，主要传达了对闲适生活的向往，以及对友人能够超脱尘世烦扰的钦佩。

速览

《风入松 寄张蓼匪先生》是清代诗人董俞的作品，主题为闲适、思乡、对比、向往。深秋绿野桂将残。 烟染檀栾。 画帘欹枕无馀事，红牙度、香袅屏山。 回想年时塞上，雪花驼帐初寒。 从来勇退急流难。 赢得…