御街行 题太湖傍精蓝
小亭无数秋云压。
雨筱凉侵榻。
帘前千顷即澄湖，点点青螺插。
有个高僧，赤髭白足，说尽生公法。
十年惯把溪山踏。
野鹤孤飞匝。
此中撇下万千般，消受茶枪菜甲。
松阴夜静，长歌岸帻。
皎月纤痕捻。
雨筱凉侵榻。
帘前千顷即澄湖，点点青螺插。
有个高僧，赤髭白足，说尽生公法。
十年惯把溪山踏。
野鹤孤飞匝。
此中撇下万千般，消受茶枪菜甲。
松阴夜静，长歌岸帻。
皎月纤痕捻。
译文
无数小亭之上秋云沉沉低压。雨中的细竹凉意侵上卧榻。竹帘之前千顷广阔之处就是澄澈的太湖，湖中的小岛就像点点青螺插在湖中。有一位高僧，红胡须白脚丫，将生公佛法尽情讲说。十年来已经习惯在这溪山间漫步。像野鹤一般独自绕飞。在这里抛下万千俗事，享受嫩茶新菜。松阴之下夜晚宁静，高唱着歌推起头巾。手捻着那如纤痕般的皎洁月光。
注释
- 雨筱（yǔ xiǎo）
- 筱，小竹，细竹。雨筱即雨中的细竹。
- 青螺（qīng luó）
- 这里指湖中的小岛，其形如螺，常用作形容湖泊中岛屿的比喻。
- 赤髭（chì zī）
- 红色的胡须。
- 生公法
- 指晋末高僧竺道生所弘扬的佛法。
- 茶枪（chá qiāng）
- 茶未展的嫩芽。
- 菜甲（cài jiǎ）
- 菜初生的叶芽。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。形容洒脱，不拘束。
- 纤痕（xiān hén）
- 纤细的痕迹，这里形容月亮如一丝痕迹般细长。
赏析
从文学手法上看，上阕以写景为主，如‘小亭无数秋云压。雨筱凉侵榻。帘前千顷即澄湖，点点青螺插。’运用了视觉描写，‘秋云压’‘千顷澄湖’等构建出宏大开阔又略显压抑的画面，‘点点青螺插’则运用比喻，将湖中岛屿比作青螺，生动形象。下阕抒情表意，‘十年惯把溪山踏。野鹤孤飞匝。’用‘野鹤’自比，表现出一种超脱尘世的潇洒与自在。情感表达方面，通过描写在太湖边精蓝（佛寺）中的生活，表达了对这种宁静、闲适、超脱生活的向往。在意境营造上，通过秋云、雨筱、澄湖、松阴、皎月等意象，营造出一种静谧、清幽、旷远的意境。主题思想上，体现了对尘世喧嚣的厌弃，对宁静自然和佛禅境界的向往。
速览
《御街行 题太湖傍精蓝》是清代诗人董俞的作品，主题为写景、闲适、超脱、清幽。小亭无数秋云压。 雨筱凉侵榻。 帘前千顷即澄湖，点点青螺插。 有个高僧，赤髭白足，说尽生公法。 十年惯把溪山踏。 野鹤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品