满庭芳

译文

淮河之畔树叶缤纷飘落，江上烟雾或浓或淡，在寒日余晖下共同举杯道别。还未等到春天的消息，寒霜露水已沾湿行人衣服。往事本来就没什么对的地方，不需要等到回首往事才明白错了。春天杜鹃鸣叫，从来都是劝我，常常说不如归去。故乡在哪里离得近呢？江边楼阁的帘幕与栋梁，傍晚卷起早晨飞起。问那西江的笋和蕨菜，怎么比得上鲈鱼肥美。暂且放下往昔的旧梦，在忘言之处，千古都是相同的。你知道我，一生的心事，彼此契合的自古以来就稀少。

注释

淮

淮河，水名。

尊

同‘樽’，酒杯。

征衣

行旅之人的衣服。

元

同‘原’，本来。

鹃

杜鹃，一种鸟类，常啼叫‘不如归’，古代诗词中多用以表达思乡之情，juān。

鲈

鲈鱼，一种肉质鲜美的鱼，在古代诗词中常与思乡相关，lú。

华胥

华胥梦，指代往昔的美梦，典故出自《列子·黄帝》。

赏析

这首词营造出一种怅惘又略带寂寥的意境。在写作手法上，开篇通过描写淮叶、江烟等景物，借景抒情，奠定了离别的愁绪基调。‘未逢春信，霜露惹征衣’既点明了时节，又暗示出旅途的艰辛与内心的孤寂。词中引用杜鹃啼叫‘不如归’的典故，加深了思乡之情。情感表达上，词中既有对往昔的追悔，如‘往事元无是处’，又有浓重的思乡之情，如对家山的问询，还有一种知音难觅的感慨，‘君知我，平生心事，相契古来稀’。主题思想围绕着思乡、叹往昔、感怀知音等多方面展开，通过多种意象与情感的交织，表现出复杂的内心世界。

速览

《满庭芳》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、叹往昔。淮叶缤纷，江烟浓淡，别尊同倒寒晖。 未逢春信，霜露惹征衣。 往事元无是处，无须待、回首知非。 春鹃语，从来劝我，常道不…