蓦山溪 西湖

译文

西湖湖水的波光如同镜子一般，划动双桨在水面上前行。黄莺的啼叫声婉转，整个长堤上，落花飞舞、柳絮飘扬。回来的时候半醉着，心中为那玉楼中的佳人而悲痛，荷叶映衬着，身穿藕丝衫的佳人，傍晚斜靠着栏杆。柔和的蓝色有好几层（指天色或水色），潮湿的影子连着残留的雾气。昏暗的树林中传来钟声，完全忘记了那画桥通向哪里。在花开的时节、月明的夜晚，赢得这一身的清闲，手持鹦鹉形状的酒杯，身伴凤凰纹饰的琴槽，不要把美好的时光耽误了。

注释

钩辀（gōu zhōu）

鹧鸪鸣声，这里形容莺啼婉转如同鹧鸪叫声。

阑干

即栏杆。在古诗词中常被用来表达倚栏人的情思。

柔蓝

柔和的蓝色，可形容天色或者水色。

韶光

美好的时光，常指春光，也可指代美好的青春年华。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。上阕‘湖光如镜，双桨凌波去’，直接描绘西湖的湖光和行船的动态，‘莺语正钩辀，遍长堤、落红飞絮’通过描写莺啼、落红、飞絮等典型的暮春景象，渲染出一种凄美、幽婉的氛围。下阕‘柔蓝几叠，湿影联残雾。暝树带钟声’进一步通过天色、雾气、暝树和钟声等景物描写，加强了这种幽深感。在情感表达方面，词中既有对西湖美景的沉醉喜爱，又有‘肠断玉楼人’的相思愁苦，还有‘莫把韶光误’的对时光易逝的感喟，情感复杂交织。在意境营造上，通过诸多景物的组合，如湖光、长堤、莲叶、暮雾、暝树等，构建出一种清幽、朦胧、略带哀伤的意境。主题思想上，既展现了西湖的自然之美，又融入了个人的情思以及对时光的思考。

速览

《蓦山溪 西湖》是清代诗人董俞的作品，主题为写景、相思、暮春、幽婉。湖光如镜，双桨凌波去。 莺语正钩辀，遍长堤、落红飞絮。 归来半醉，肠断玉楼人，莲叶带，藕丝衫，斜倚阑干暮。 柔蓝几叠，…