满江红 其一 寿张研铭五十

译文

那有着五棵柳树的高雅书斋，正好正对着一片澄澈的秋水。环绕着溪流的岸边，秀美的竹子姿态柔美，轻盈的鸥鸟翩然飞起。菜苗在风前郁郁葱葱地绿着，豆花在雨后串串垂垂地紫着。试问是何人，像庞公那样背着农具躬耕田园，如此贤能呢？手持白色藤杖，脚穿青色棕鞋。用着红色螺壳做的酒杯，坐在黑色的皮垫上。看他豪爽吟诗尽情饮酒，真是一位名副其实的名士。早已忘怀蒋诩舍中的宾主之分，也不再追问蘧瑗岁月里的是非之事。只要相逢，就随意岔开双腿对着夕阳，看那浮着泡沫的春酒。

注释

薿薿（nǐ nǐ）

茂盛的样子。出自《诗经·小雅·甫田》‘今适南亩，或耘或耔，黍稷薿薿。’

负耒（fù lěi）

扛着农具，耒是古代的一种农具。表示从事农耕。

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但在这里体现主人公的洒脱自在。

春蚁

指春酒。酒面浮沫似蚁，故称为蚁。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了白描手法，如“菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫”，通过简洁的笔触勾勒出田园风光的清新自然，色彩鲜明，画面感极强。同时上阕以景语开篇，通过描绘“五柳高斋”“一泓秋水”“檀栾婉娈”“轻鸥飞起”等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。下阕则通过描写人物的穿戴“白藤杖，青棕履。红螺盏，乌皮儿”，细致地刻画出主人公洒脱不羁的形象。在情感表达方面，表达了对主人公的钦佩和赞赏之情，认为他如同庞公一样贤能，又像真名士般豪吟痛饮，旷达洒脱。主题思想上，通过对主人公居住环境、田园风光以及他的生活态度的描写，展现了一种追求闲适自在、忘怀尘世是非的生活理想。整首词意境清幽而又不失洒脱，充满了对这种田园生活和名士风范的向往。

速览

《满江红 其一 寿张研铭五十》是清代诗人董俞的作品，主题为田园风、赞名士、白描手法、闲适情。五柳高斋，恰对着、一泓秋水。 绕溪畔、檀栾婉娈，轻鸥飞起。 菜甲风前薿薿绿，豆花雨后垂垂紫。 问何人、负耒学庞公，贤如…