醉蓬莱

译文

问东州这个地方，景色优美且人物高雅，这两者都是很难得的。狼山遥遥相望之处，有千尺高堂。美妙的乐曲响彻天空，舞女挥动彩袖如同彩云翻动，欢乐的演奏仿佛仙境中的长日。可笑我漂泊在外，蓬草编窗、竹子做门的居所，只能延请山色相伴。打算划着酒杯似的小船，直接冲进如浪的花丛，径直前往华美的筵席，一起沉醉于美酒仙液之中。还想要请求蟠桃，到庐山亲自种植。还未扬起江帆出发，就早早地遇到了从淮河飞来的大雁，向它打听故人的踪迹。在远公池边，在陶潜的琴音里，这种情怀哪里有尽头呢。

注释

东州

泛指东方的州郡

狼山

山名

高堂

高大的厅堂

壶天

仙境，传说中仙人居住的地方，出自《后汉书·费长房传》

蓬窗

用蓬草编的窗户，形容居所简陋

棹

划船的一种工具，这里作动词，划动。zhào

觥船

一种船形的酒杯

花浪

花丛如浪，形容花丛繁茂

雕筵

精美的筵席

蟠桃

神话中的仙桃

淮雁

淮河上空的大雁，古人常借大雁传递书信，这里可能暗示着对故人消息的期待

远老

可能是指东晋高僧慧远，他常被称为远公

赏析

这首词在文学手法上较为多样。开篇以问句起笔，‘问东州何处，境胜人幽，两俱难得’，通过设问引出所描述的对象，吸引读者的兴趣。在描写宴乐场景时，‘妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日’，运用视听结合的手法，既写出乐曲的高亢，又描绘出舞者的优美姿态，营造出一种热闹、欢快的氛围，仿佛将人带入那美妙的场景之中。情感表达丰富，既有对东州胜景与高雅之人的向往与羡慕，如‘笑我飘然，蓬窗竹户，只延山色’一句对比自己的简陋居所与前面的胜景，流露出一种自嘲与向往。又有对故人的思念之情，从‘未举江帆，早逢淮雁，问故人踪迹’可看出。在意境营造上，既有前面宴乐场景的热闹欢快之境，又有后面思念故人时的悠远、惆怅之境。主题思想围绕着对美好生活的向往、对友人的思念展开，展现出词人丰富的内心世界。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为写景、思乡、宴乐、向往。问东州何处，境胜人幽，两俱难得。 狼山相望，有高堂千尺。 妙曲轰空，彩云翻袖，乐奏壶天长日。 笑我飘然，蓬窗竹户，只延…