临江仙

译文

听说洛阳的花儿正盛开得娇艳，家家户户都沐浴在春风之中。修道之人喝去许多酒，使得上百个酒壶都空了。每年都在花下沉醉，看着花儿凋谢了几回。这次分别之后又要往哪里去呢？就像风中的浮萍一样任意东西飘荡。说话的声音虽然不同但笑声却是相同的。就像那一轮深夜里的明月，到哪里不能相逢呢？

注释

闻道

听说。

道人

修道之人。

风萍

风中的浮萍，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了侧面烘托的手法，通过描写洛阳花开、家家春风的盛景，以及道人饮酒百壶空的豪放之举，烘托出洛阳春日的热闹与欢快氛围。下阕则运用了比喻的手法，将自己比作风萍，形象地写出了身世的漂泊不定。在情感表达上，既有对洛阳美好春光和往昔惬意生活的怀念，又有对离别的洒脱旷达之情。在意境营造方面，上阕营造出一种春日繁花盛景下热闹、惬意的意境，下阕则转向一种随遇而安、旷达的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、离别的旷达展开，既表达了对过去美好生活的不舍，又传达出一种豁达的人生观，认为即使离别，也如同明月一样，总会有相逢的时候。

速览

《临江仙》是宋代诗人陈瓘的作品，主题为思乡、惜别、豁达、写景。闻道洛阳花正好，家家庭户春风。 道人饮去百壶空。 年年花下醉，看谢几番红。 此别又从何处去，风萍一任西东。 语声虽异笑…