瑞鹤仙 寿鹤沙许太史

译文

羡慕你衣锦还乡。就像谢安石在东山那样，暂时高枕无忧。深秋的露水寒冷。正是枫叶半红如醉，菊花摇曳生姿之时。楼阁空寂人也安静。靠着交椅，月光洒下万顷光辉。试着远远望去，几点青山如青螺，那是一片蓬莱仙境般的美好景色。还记得。在翰林院起草诏书，在秘书省作诗，那如同玉堂仙境。手持雕戈画戟，重新整顿江山。承受君主的恩宠，暂且穿着彩衣嬉戏起舞，乌黑的头发美好的年华正长久。尽情让他慢慢按照节拍奏响笙歌，细细品味美酒。

注释

昼锦

本指衣锦昼行，即富贵还乡，出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’这里指荣耀地归来。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具，由胡地传入，也称交椅。

青螺

这里比喻青山，形容远处的山峦如青螺般小巧精致。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

銮坡

唐代指翰林院，这里指代朝廷机构。

芸署

秘书省的别称，为藏书和编修之所。

玉堂

官署名，汉代侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里表示尊贵之处。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

流霞

神话中天上神仙的饮料，也泛指美酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、清幽又不失壮阔的氛围。从‘深秋露华冷。正丹枫半醉，黄花弄影。楼空人静。倚胡床、蟾光万顷。’等句中，通过描写深秋的寒露、枫叶、菊花、月光等景象，勾勒出清冷又富有诗意的画面，同时又以‘试遥看、数点青螺，一片蓬瀛佳景。’展现出远景中的壮阔与美好，似仙境一般。写作手法上，运用了大量的景物描写来烘托氛围，如‘丹枫半醉，黄花弄影’，采用拟人手法，将枫叶写得如同醉酒之人，黄花似在摆弄身影，生动形象。在情感表达方面，既有对许太史闲适生活的羡慕之情，如‘羡归来昼锦。许安石东山，暂时高枕。’，又有对其在朝堂之上有所作为的叙述与肯定，‘雕戈画戟，把江山来重整。荷君恩’，同时也表达了对他美好年华和受宠状态的祝福。主题思想包含对许太史生活状态、政治作为以及个人境遇的多方面的描写与赞美。

速览

《瑞鹤仙 寿鹤沙许太史》是清代诗人董俞的作品，主题为祝寿、闲适、写景、羡慕。羡归来昼锦。 许安石东山，暂时高枕。 深秋露华冷。 正丹枫半醉，黄花弄影。 楼空人静。 倚胡床、蟾光万顷。 试遥看、数…