春从天山来 赠陆君旸

译文

白发苍苍的花卿，对着梨花和明亮的月亮，一同倾洒绿醑（美酒）。自己谱写宫商（音律），创造出新的乐府乐曲。就像一串骊珠（形容歌声圆润美妙）清晰分明。看那轻轻弹奏、慢慢揉弦（的指法），掩盖抑制着无限的深情。正在情思消散之时，渐渐到了曲终人散，北斗星转移，参星横斜（表示夜深）。当年在宫廷中受到恩宠被召见，欣喜于在瀛台的夜晚，天子的话语不同寻常。汉代的李延年，唐代的黄幡绰，古今的风流人物一样出众。不久就骑着骏马向南奔驰，春天的江路上，月色洁白，青山螺髻般。关上柴门。坐在蒲团上，品着茶，像庄周梦蝶一样刚刚醒来。

注释

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。

骊珠（lí zhū）

传说中骊龙颔下的宝珠，这里形容歌声圆润美妙，如骊珠一样珍贵。

轻拢慢撚（qīng lǒng màn niǎn）

弹奏琵琶的指法，出自《琵琶行》，用来表现弹奏的姿态和技巧。

斗转参横（dǒu zhuǎn shēn héng）

北斗转向，参星打横，表示天快亮的时候，也形容夜深。

叱拨（chì bō）

良马名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故，如“汉代延年，唐时幡绰”，通过引用古代著名的艺人来衬托主人公的风流才华，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。在描写音乐方面，“看轻拢慢撚，掩抑无限深情”，化用了白居易《琵琶行》中对琵琶弹奏指法的描写，生动地表现出音乐中的情感。情感表达上，既有对往昔荣耀的怀念，如“当年禁廷宠召，喜子夜瀛台，天语峥嵘”，又有曲终人散后的寂寥惆怅，如“正魂消，渐曲终人散，斗转参横”。在意境营造上，词中描绘的梨花皓月、春江路、蟾白螺青等景象，构成了一种清幽、寂寥又略带往昔繁华余韵的意境。主题思想上，通过对主人公往昔经历和当下生活的描写，表达了对时光流逝、繁华不再的感慨以及对宁静生活的回归。

速览

《春从天山来 赠陆君旸》是清代诗人董俞的作品，主题为怀人、往昔、惆怅、写音乐。白发花卿。 向梨花皓月，绿醑同倾。 宫商自谱，乐府新声。 骊珠一串分明。 看轻拢慢撚，掩抑无限深情。 正魂消，渐曲终人…