二郎神 咏黄石榴花

译文

穿着绯色衣服的石榴花啊，忽然改变成了道姑的装扮。看那满额头般的鹅黄色，天然淡雅，绝对胜过那猩红色和鸭绿色。足以和姚家（指姚黄牡丹）相提并论称为姐妹，真的是一样的娇艳姿态超凡脱俗。有树林外的黄鹂鸟，飞过来颜色相同，繁茂的花枝好像聚集在一起。空旷的山谷里，完全可以整天陪伴着孤独的人。好似憔悴慵懒的样子，就像霍小玉病愈起身，比篱笆边的菊花还要消瘦。插在如云的发髻上，金钗与之相互掩映，它不是那种浓郁的红花。想象一夜寒霜降下，秋天的花苞绽放，就像拆解开满把的琥珀珠子。

注释

娣姒（dì sì）

古代同夫诸妾互称，年长的为姒，年幼的为娣，这里指可与姚黄相提并论，如同姐妹。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

丹葩（dān pā）

红花。

秾郁（nóng yù）

浓厚、浓郁。

珀珠（pò zhū）

这里形容石榴花的花蕊等如同琥珀珠子，是一种比喻。

赏析

这首词在文学手法上善用比喻和对比。如将石榴花比作道姑的装束，又用‘鹅黄’与‘猩红鸭绿’对比，突出黄石榴花的淡雅。在情感表达方面，既有对黄石榴花的喜爱与赞赏之情，像‘绝胜猩红鸭绿’‘娇姿绝俗’等词句，又有一种幽独的情绪在其中，借花来表达一种孤独寂寥之感，如‘尽堪长日，伴人幽独’。在意境营造上，通过描绘黄石榴花的淡雅姿态，结合空谷、黄鹂等景象，构建出一种清幽孤寂的意境。主题思想上，表面写黄石榴花的独特姿态与品性，实际是借花来抒发自身的情感以及对生活境遇的感怀。词中从多个角度对黄石榴花进行描写，从颜色到姿态，从生长环境到与它物的关联，使黄石榴花的形象十分饱满。

速览

《二郎神 咏黄石榴花》是清代诗人董俞的作品，主题为咏物、淡雅、幽独、喜爱。绯衣阿醋。 忽改做、道家装束。 看满额鹅黄，天然雅淡，绝胜猩红鸭绿。 堪与姚家称娣姒，真一样、娇姿绝俗。 有林外黄鹂，…