双调望江南 和尚木潮州寄怀原韵二首 其一

译文

回忆江南啊，依然想念往昔的繁华盛景。三更时分点着红烛依偎着芍药花丛，听着琵琶声喝掉百杯酒。因作赋咏梅而极度哀伤。思念的人在哪里呢？到远方做官远隔天涯。鹦鹉在淡淡的山岚中忧愁地飞越山岭，对着荔枝树和残缺的月亮醉意中思念家乡。山城衙门里的鼓被敲响。

注释

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。古代诗词中常用以形容烛光的色彩，增添氛围。

红螺（hóng luó）

一种软体动物，可作酒器，这里代指酒杯。

挝（zhuā）

敲打。此处指敲鼓。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕运用了回忆的方式，通过‘绛蜡三更偎芍药，红螺百盏听琵琶’的描写，选取‘绛蜡’‘芍药’‘红螺’‘琵琶’等典型意象，营造出一种往昔繁华热闹的氛围。下阕通过‘鹦鹉薄岚愁度岭’等句，将鹦鹉拟人化，赋予其‘愁’的情感，以景衬情，表达出远宦之人的思乡与孤独。在情感表达方面，既有对往昔繁华的怀念，又有对远方之人的思念，更有远宦天涯的愁苦。在意境营造上，上阕的繁华与下阕的孤寂冷清形成鲜明对比。主题思想主要围绕着思念、远宦的愁苦展开，表现出对过去生活的留恋以及身处异乡为官的惆怅。

速览

《双调望江南 和尚木潮州寄怀原韵二首 其一》是清代诗人董俞的作品，主题为思乡情、忆往昔、远宦苦、以景衬情。江南忆，犹忆旧繁华。 绛蜡三更偎芍药，红螺百盏听琵琶。 肠断赋梅花。 人何处，远宦隔天涯。 鹦鹉薄岚愁度岭，荔枝残月醉…