双调望江南 和尚木潮州寄怀原韵二首 其二

译文

回忆江南，那文笔擅长辞藻与风情。如鲁国灵光殿般的杰出人物推为第一，像高唐赋中的丽句总是让人销魂。连烟月都嫉妒那妖娆之态。不知哪一天，能与美酒共度良宵。粤岭之人归来桃叶渡边，淀湖之花满布木兰舟桨旁。山水之间尽情逍遥自在。

注释

银管（yín guǎn）

本指银制的笔管，这里代指才华出众的文笔。

鲁国灵光（lǔ guó líng guāng）

鲁国灵光殿为汉代著名宫殿，在历经战乱后，它是鲁地唯一留存的古建筑，这里用以比喻仅存的人或事物，此处指所怀之人的独特性和杰出性。

高唐丽句（gāo táng lì jù）

‘高唐’指宋玉的《高唐赋》，里面有许多描写男女之情等的丽句，这里指美妙的文句。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。

桃叶渡（táo yè dù）

在南京秦淮河畔，是晋王献之送其爱妾桃叶的渡口，这里代指送别之地或相聚之地。

木兰桡（mù lán ráo）

木兰树做的船桨，这里代指船只。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南忆’直接点题，唤起回忆。‘银管擅风骚’运用了借代的手法，以‘银管’代指文笔才华，形象地写出所忆之人的文学才情。‘鲁国灵光推第一，高唐丽句总魂消’，这里用鲁国灵光殿的典故以及高唐赋的丽句，通过类比来夸赞所怀之人的才华出众，既丰富了诗词的文化内涵，又给人以强烈的印象。在情感表达上，充满了对所怀之人的钦佩与思念。词中通过描写烟月嫉妒其妖娆，侧面烘托出此人的出众。下阕‘知何日，绿醑共良宵’表达了对相聚时刻的期待。‘粤岭人归桃叶渡，淀湖花满木兰桡’描绘了一幅美好的想象画面，有归人、有美景，充满了浪漫色彩，最后‘丘壑尽逍遥’体现出一种对自由、惬意生活的向往。在意境营造上，既有烟月等柔美的意象，又有粤岭、淀湖等开阔的景象，多种意象组合营造出一种丰富而又充满诗意的意境。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念、对其才华的钦佩以及对未来相聚逍遥生活的憧憬。

速览

《双调望江南 和尚木潮州寄怀原韵二首 其二》是清代诗人董俞的作品，主题为思念、写景、用典、借代。江南忆，银管擅风骚。 鲁国灵光推第一，高唐丽句总魂消。 烟月妒妖娆。 知何日，绿醑共良宵。 粤岭人归桃叶渡，淀湖花满木…