南乡子 咏相思鸟

译文

在落花之前脖颈相交。在精美的鸟笼里结成夫妻缘分。内心好似彩色鸾鸟，外形如同翡翠鸟，情意绵绵。一说到相思就令人觉得可怜。怎么忍心暂时抛弃（它）呢。就像离别的鹤与孤单的鸾，各自一方天地。人世间钟情的有谁能像这样呢，像比翼鸟一样。韩寿与贾午的风流韵事以及萧史弄玉的神仙爱情。

注释

交颈（jiāo jǐng）

脖颈相交，多用来形容动物间的亲昵状态，也可用于比喻夫妻恩爱。

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。

彩鸾（cǎi luán）

传说中的一种神鸟，色彩斑斓。

捐（juān）

舍弃，抛弃。

鹣鹣（jiān jiān）

古代传说中的比翼鸟，常用来比喻夫妻。

韩贾（hán jiǎ）

指韩寿与贾午的爱情故事。韩寿是西晋时期官员，贾午是贾充之女，二人私通，贾充将贾午嫁给韩寿。

萧史（xiāo shǐ）

传说中春秋时期的人物，善吹箫，与秦穆公之女弄玉结为夫妇，后乘龙凤飞升成仙。

赏析

这首词从文学手法上看，多处运用了比喻的手法，如‘心似彩鸾形翡翠’，将相思鸟的心比作彩鸾，外形比作翡翠，生动地描绘出相思鸟的形象。通过对相思鸟交颈、伉俪缘等的描写，营造出一种深情缱绻的意境。在情感表达方面，词人借相思鸟表达了对忠贞爱情的向往与赞美。词中的‘说到相思便可怜’‘何忍暂相捐’等语句直接表达出对爱情中相守相伴的看重。主题思想围绕着爱情展开，通过对相思鸟的描写以及与历史上的爱情故事相联系，表现出爱情的美好与难得。

速览

《南乡子 咏相思鸟》是清代诗人董俞的作品，主题为咏物、爱情、抒情、比兴。交颈落花前。 结得雕笼伉俪缘。 心似彩鸾形翡翠，缠绵。 说到相思便可怜。 何忍暂相捐。 别鹤孤鸾各一天。 人世钟情谁似…