虞美人 长夏旅怀

译文

众多大道上车马纷乱如蚂蚁。（人们）在这红尘中热得要死。夕阳下城墙上乌鸦乱啼。远远眺望蓟丘，烟雾笼罩着树木总是模糊不清。客居他乡的窗前，梦中又回到了家。家中有清冷的竹林和幽深的泉水之处。此时是谁依靠着曲折的栏杆呢？料想池塘中的荷花开放后也没人观赏。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交错的大道。衢，大路。

暍（yē）死

因暑热而死。暍，中暑、受暴热。

蓟丘（jì qiū）

地名。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了比喻的手法，将‘九衢车马’比作‘蚁’，生动形象地描绘出车马众多且纷乱的景象，渲染出尘世的喧嚣与纷扰。在写景上，‘夕阳城阙乱啼乌’通过描写夕阳下城阙和啼叫的乌鸦，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘遥望蓟丘烟树总模糊’通过描写远景，烟雾笼罩下的蓟丘烟树模糊不清，既给人一种迷茫之感，又暗示出主人公内心的惆怅。情感表达上，‘暍死红尘里’表达出对尘世喧嚣生活的厌倦。下阕转入梦境描写，‘客窗梦又归家去’写出羁旅之人对家的思念。‘竹冷泉深处’描写梦中家的清冷景象，从侧面反映出主人公客居他乡的孤寂。‘此时谁凭曲阑干。料想池荷开罢没人看’则通过想象家中无人欣赏池荷，进一步烘托出思乡的情感，也流露出一种无人相伴的寂寥。主题思想上，这首词主要表达了羁旅之人对故乡的思念，以及对尘世喧嚣生活的厌倦之情。意境上，全词营造出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。

速览

《虞美人 长夏旅怀》是清代诗人董俞的作品，主题为羁旅思乡、孤寂凄凉、写景抒情、红尘厌倦。九衢车马纷如蚁。 暍死红尘里。 夕阳城阙乱啼乌。 遥望蓟丘烟树总模糊。 客窗梦又归家去。 竹冷泉深处。 此时谁凭曲阑干…