踏莎行 咏蟋蟀

译文

蟋蟀鸣声切切凄凄，又唠叨个不停。在西风吹拂的驿路边，这声音听来让人伤心。明明知道在枕边听来让人难以忍受，又何必辛劳地靠着那盏昏暗的灯鸣叫呢。古老的遗迹旁枫叶正红，寒冷却的城中白色的苎麻在风中摇曳。这情景就应该写进悲秋的句子里。美人坐起来，眼泪纵横，在纱窗透进曙光的时候，还听到蟋蟀那断断续续的叫声。

注释

叨叨（dāo dāo）

话多，啰嗦，这里形容蟋蟀叫声不断。

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。这里点明了地点，是一个充满离别、羁旅愁思的地方。

白苎（zhù）

白色的苎麻，是一种植物。在古诗文中常被用来营造清冷、萧瑟的氛围。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里形容眼泪纵横。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋意。词以蟋蟀的叫声开篇，‘切切凄凄，叨叨絮絮’，直接用叠词描绘出蟋蟀叫声的特点，从听觉入手，奠定了全词哀伤的基调。通过‘西风驿路’‘古迹丹枫，寒城白苎’等景象的描写，勾勒出一幅充满秋意的画面，西风、古遗迹、红色枫叶、寒城中的白苎，多种秋景组合，渲染出一种萧索、落寞的氛围。

在写作手法上，词人采用了移情于物的手法，将自己的悲秋情绪、孤独之感都寄托在蟋蟀的叫声上，蟋蟀本无情，却似故意在枕畔、灯旁鸣叫惹人愁烦。同时，词中情景交融，既有秋景的描写，又有玉人听蟋蟀叫声落泪的情状，景为情设，情因景生。

情感表达上，主要传达出悲秋之感和孤寂之情。秋景萧瑟本就易引发人的愁思，再加上蟋蟀叫声的烘托，以及玉人听蟋蟀叫声而落泪的描写，将这种悲伤、孤寂的情绪表达得更加深沉。主题思想围绕着秋愁展开，通过对蟋蟀叫声和秋景的描写，表现出一种对秋的感怀以及秋景中的哀伤情绪。

速览

《踏莎行 咏蟋蟀》是清代诗人董俞的作品，主题为悲秋、借物抒情、情景交融、孤寂。切切凄凄，叨叨絮絮。 西风驿路伤心处。 明知枕畔不堪听，何劳故傍疏灯语。 古迹丹枫，寒城白苎。 便须谱入悲秋句。 玉人…