绮罗香 饮周广庵寓斋

译文

燕子飞过带着莲花的香气，蝉在碧绿的槐树上鸣叫，渐渐感觉到残夏里有了凉意。小小的庭院挂着虾须般的帘子，骤雨像银河之水倾泻而下。惊叹在燕京悲歌慷慨的壮举，欣喜有像周瑜那样精通音律、文雅有风度的人。不要徒然忧愁那花月之事让人销魂，常常在新丰酒舍沉醉不惜花费重金。看您宝马金勒，有悠闲的情致和华丽的辞藻，才华凌驾于鲍照和谢朓之上。华美的纸张上，多是在雪廊风榭写下的佳作。凭借生花妙笔，仔细地品评文章，想想红友酒，哪比得上仆射的雅兴。就算君王赏罢司马相如的《凌云赋》，这西园中的佳作也难以估量价值。

注释

虾帘（xiā lián）

一种像虾须般细密的帘子。

燕市（yān shì）

指燕京，古时燕国的都城，常为豪杰之士悲歌之地，如荆轲。

顾曲（gù qǔ）

指欣赏音乐或戏曲等，源于周瑜精通音律的典故。

周郎（zhōu láng）

这里指周瑜，用以形容友人如同周瑜般精通音律、文雅。

蕴籍（yùn jí）

含蓄而不显露，形容人有风度、文雅。

鲍谢（bào xiè）

指南朝诗人鲍照和谢朓，用来称赞友人的才华超过他们。

平章（píng zhāng）

品评、评论。

红友（hóng yǒu）

酒的别称。

仆射（pú yè）

官名，这里代指高雅的意趣。

凌云（líng yún）

指司马相如的《凌云赋》，形容文学作品的高超。

赏析

这首词在意境上，通过描写残夏的景象如‘燕掠莲香，蝉吟槐碧’，营造出一种清幽又带有夏末独特氛围的意境。在写作手法方面，运用了借景抒情和用典的手法。如‘燕市淋漓’用荆轲在燕市悲歌的典故，‘周郎蕴籍’则用周瑜精通音律的典故，丰富了词的内涵。‘怪悲歌、燕市淋漓，喜顾曲、周郎蕴籍’对仗工整，增强了词的节奏感和表现力。情感表达上，既有对友人周广庵才华的赞赏，如‘有闲情丽藻，才凌鲍谢’，也有对时光流逝、饮酒作乐的感慨，如‘漫愁他、花月销魂，十千频醉新丰舍’。主题思想上，一方面是对友人文学才华、高雅情致的钦佩与赞美，另一方面也流露出自己对生活中美好事物如饮酒、赏文的喜爱和感慨。

速览

《绮罗香 饮周广庵寓斋》是清代诗人董俞的作品，主题为写景、用典、赞友、抒情。燕掠莲香，蝉吟槐碧，渐觉凉生残夏。 小院虾帘，骤雨银河倒泻。 怪悲歌、燕市淋漓，喜顾曲、周郎蕴籍。 漫愁他、花月销魂，…