调笑令 春日

译文

银质的蒜形帘坠。银质的蒜形帘坠。遮住了东风的一半。门前的日影刚刚开始残缺（指太阳开始西斜）。还能看到隐隐的山峰在远方。山远啊。山远啊。风送来一片片残败的红花。

注释

银蒜

银质的蒜形帘坠，是挂在帘幕下用以压帘幕的，这里用来表示室内与外界的一种间隔，出处为古代室内装饰常见物件，无特殊典故

残红

指残败的花朵，多用来形容暮春景象，用法常见于诗词中，如‘林花谢了春红，太匆匆’等

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环的手法，如‘银蒜。银蒜。’‘山远。山远。’的重复，强调了所描绘的事物，使词的节奏感和韵律感更强。在意境营造方面，描绘出了一幅春日将暮的画面，银蒜遮风、日影残斜、远山微现、风送残红，营造出一种幽微、惆怅的意境。情感表达上，透着淡淡的哀愁，可能是对春日时光流逝的惋惜之情。主题思想围绕着春日的景象以及隐藏在景象背后的时光易逝的感叹。整体用词简洁却表意丰富，短短几句勾勒出暮春的画面和氛围。

速览

《调笑令 春日》是清代诗人董俞的作品，主题为暮春、惆怅、回环、写景。银蒜。 银蒜。 遮了东风一半。 门前日影初残。 犹见微峰远山。 山远。 山远。 风送残红片片。