浪淘沙 有所思

译文

露水浓重树叶悄无声息。微微细雨中一盏秋灯闪烁。深情难以看见却更加分明。想象她垂手焚香静静站立，绣被微微透着轻寒。筝柱上弦未动（无法弹奏）。这锦字书又能托付给谁呢。在梦中还记得那美丽女子的名字。桂树的影子映在半扇窗户上，人寂静孤独，大约已经是三更天了。

注释

雁柱（yàn zhù）

乐器筝上整齐排列的弦柱，此处代指筝。

锦字（jǐn zì）

指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里表示书信难以寄出的无奈。

彩云（cǎi yún）

这里代指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了意象描写，如‘露重’‘微雨’‘秋灯’‘雁柱’‘桂影’等，这些意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全词的基调。通过‘想得’一词，从实写眼前之景转入虚写想象之景，虚实结合，把对女子的思念之情表现得更加深切。情感表达方面，全词弥漫着一种深沉的思念与孤独寂寞之感，从对女子焚香、绣被等细节的想象，到锦字难托的无奈，都在诉说着这种情思。在意境营造上，整体画面感很强，从室外的微雨秋景到室内的寂静氛围，把那种思念之人不在身边的孤独寂寥的意境表现得淋漓尽致。主题思想主要围绕着对女子的思念展开，通过一系列的描写和抒情，展现了词人内心深处难以排遣的思念之情。

速览

《浪淘沙 有所思》是清代诗人董俞的作品，主题为思念、孤寂、夜景、虚实结合。露重叶无声。 微雨秋灯。 情深不见更分明。 想得焚香垂手立，绣被寒轻。 雁柱不飞筝。 锦字谁凭。 梦中犹记彩云名。 桂…