望江南 思昔日

译文

思念往昔的时光，不知道为什么变成如今这样。镜子照尽我的面容（容颜已改），红烛燃尽已经没有了烛芯（暗指热情燃尽）。起身看到月亮已经向西边沉落。

注释

青铜

指青铜镜。古代镜子多为青铜所制。

绛蜡

红色的蜡烛。'绛'，读音为jiàng，本义为大红色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法。‘照尽青铜犹有面，烧残绛蜡已无心’，通过镜子和红烛这两个意象，镜子中容颜虽在但已非昔日，红烛燃尽象征着热情与希望的消逝，将抽象的时光流逝和内心的失落感具象化。在情感表达方面，全词弥漫着一种对往昔的怀念和对现状的惆怅之情。开篇‘思昔日，何事到而今’直接点明对往昔的追忆以及对现状的疑惑与无奈。在意境营造上，‘起看月西沉’描绘出一幅深夜中孤独之人看着月落的画面，月西沉的景象增添了一种孤寂、落寞的氛围，同时也暗示着时光的悄然流逝。主题思想围绕着对过去的怀念以及对时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《望江南 思昔日》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为怀旧、借物抒情、落寞、感时。思昔日，何事到而今。 照尽青铜犹有面，烧残绛蜡已无心。 起看月西沉。