潇湘神 青溪女郎祠

译文

青溪女郎祠啊，青溪女郎祠。碧绿的苔藓，寒冷的门帘下聚集着野狸。敲着蛤壳、吹着芦笙的人离去之后，小姑在皎洁的月夜题诗。

注释

青女

传说中掌管霜雪的女神。

蛤鼓

以蛤壳作的鼓。

小姑

这里指青女祠相关的女性形象，可能是传说中的女子形象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，简单勾勒出青女祠的景象。如‘苔碧寒帘聚野狸’一句，直白地描绘出祠庙周围苔藓碧绿，寒帘之下野狸聚集的画面，给人一种荒凉、幽冷之感。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的清冷和寂寥之情，从对祠庙周边清冷景象的描写，能感受到一种静谧中的幽思。在意境营造上，通过描绘苔、寒帘、野狸、蛤鼓、芦笙、白月等意象，构建出一个幽僻、清冷且富有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是借青女祠这一特殊的场所，表达对往昔人事的追忆或者是一种幽微的情思。词的开头重复‘青女祠’，起到了强调的作用，奠定了整首词的基调。

速览

《潇湘神 青溪女郎祠》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、清冷、幽思、寂寥。青女祠。 青女祠。 苔碧寒帘聚野狸。 蛤鼓芦笙归去后，小姑白月夜题诗。