醉太平 春心

译文

红楼之中传来紫箫的乐声。春水涨起，在画桥边泛起红色的浪潮。弹奏着十二弦的钿筝的女子十分娇艳柔美。趁着东风一起欢闹。如同鸟儿中的六曹（官员），又似花丛中的一位樵夫。让那百舌鸟不要嘲笑。任凭春心如同卷起的蕉叶般翻涌。

注释

钿筝（tián zhēng）

用金翠宝石装饰的筝。

六曹（liù cáo）

原为官名，这里应是用来比喻鸟中像官员般特别的存在，有奇特、特别之意。

百舌（bǎi shé）

鸟名，善鸣，其声多变化。

卷蕉（juǎn jiāo）

卷起的芭蕉叶，这里用来比喻春心的翻涌状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情与比喻的手法。词中描绘了红楼、紫箫、画桥、钿筝等富有诗意的景象，营造出一种华丽而充满生机的氛围。如‘红楼紫箫’简单的四个字就勾勒出一幅富有诗意和浪漫色彩的画面。‘钿筝十二娇娆’，将弹筝女子的娇美通过‘钿筝’和‘十二’弦数的描绘展现出来。在情感表达方面，‘春心’是贯穿全词的线索，表达出一种对春天的喜爱，以及在春天里内心萌动的情思，这种情思有着不受外界干扰的任性，‘任春心卷蕉’表明任由内心的情感肆意生长。在意境营造上，通过对春天里各种景物以及人物活动的描写，构建出一个充满活力与浪漫气息的春景图。主题思想上，表达了对春天的热爱以及对内心深处情感的放纵与珍视。

速览

《醉太平 春心》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写春景、抒情、华丽风、借景情。红楼紫箫。 红潮画桥。 钿筝十二娇娆。 趁东风并骄。 鸟中六曹。 花间一樵。 教他百舌休嘲。 任春心卷蕉。