柳枝 本意

译文

在风中像是要欢笑，在雨中却又像是啼哭。已经习惯了分离之事。曾经在桥边手挽着手依傍着散发香气的堤岸，那是暮春时节。十四岁的妙龄女子留不住要远行之人，他骑着雕鞍骏马离去。柳枝摇曳生姿胜过杨枝，还可以挽起女子的青丝。

注释

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里是说柳枝可以盘绕女子的头发。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从风中、雨中的柳枝入手，通过描写柳枝的状态来映射人的情感。写作手法上，运用了拟人手法，如‘风中欲笑雨中啼’赋予柳枝以人的情感动作，将其在风中的摆动和在雨中的状态描写得生动而富有情感。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，像‘桥边携手傍香堤。暮春时’勾勒出一幅暮春时节情侣携手于堤岸的美好画面；又有对离别的无奈与伤感，‘十四红楼留不住。雕鞍去’直接写出女子留不住要离开的人。主题思想上，借柳枝表达了时光易逝、美好难留以及离别之苦等多重含义。整体词风较为含蓄委婉，用柳枝这一意象贯穿全词，在对比和映衬中把情感层层推进。

速览

《柳枝 本意》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为离别苦、借物抒情、暮春景、含蓄风。风中欲笑雨中啼。 惯分离。 桥边携手傍香堤。 暮春时。 十四红楼留不住。 雕鞍去。 柳枝摇曳胜杨枝。 绾青丝。