醉花间 相见

译文

回忆起相见的时候。害羞于相见的时候。相见时却又反复相互埋怨。脸上泛起如潮水晕染般的轻浅的红晕，身形窈窕用纨扇半遮着脸。细雨下眉头轻蹙像弯弯的蛾眉，假装害羞整理翠玉的花钿。唤住华丽的车子，再次仔细端详那如春风般美好的面容。

注释

窈袅（yǎo niǎo）

形容女子体态柔美细长的样子

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇

蛾弯（é wān）

像蛾眉一样弯弯的眉形

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰

卓金车（zhuó jīn chē）

华丽的车子

赏析

这首词描绘了男女相见时复杂而微妙的情感与场景。从文学手法上看，运用了细节描写，如‘潮晕透轻红，窈袅遮纨扇’，细致地刻画了女子害羞时脸上泛起红晕并用纨扇遮挡的姿态，生动逼真。‘细雨蹙蛾弯，佯羞安翠钿’也是通过对女子神态和动作的描写，展现女子娇羞的状态。在情感表达方面，既有相见的羞涩，又有相怨的复杂情绪，生动地表现出男女之间那种微妙的情感纠葛。在意境营造上，词中通过对女子的容貌、动作、神情等描写，构建出一种含蓄、羞涩而又带有一丝紧张的氛围。主题思想上，主要围绕男女相见这一事件展开，展现了男女之间复杂的情感互动。

速览

《醉花间 相见》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写男女、相见情、细节描写、娇羞态。忆相见。 羞相见。 相见重相怨。 潮晕透轻红，窈袅遮纨扇。 细雨蹙蛾弯，佯羞安翠钿。 唤住卓金车，再认春风面。