浣溪沙 其一 去年此夜

译文

喝醉了唱着新作的词交给小红。去年的这个夜晚，明月正当中天。她在帘栊旁边含情脉脉地吹箫。愁肠寸断好像九曲回肠，心灰意冷难以叠起千层的愁绪。只能听凭东风摆弄花开花落，发出似笑似啼的声音。

注释

小红

这里可能是一个侍女或者歌女的名字，在古诗词中，常以侍女或歌女的名字入诗，来烘托氛围或者表达特定的情感。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。常出现在描写室内外相隔的诗词中，营造出一种朦胧的美感。

九曲（jiǔ qū）

指黄河河道的迂回曲折，这里用来形容愁肠百转，内心的忧愁如九曲黄河般复杂、难以理清。

千重（qiān chóng）

千层，形容很多，在这里表达内心的愁绪之多，心灰意冷难以承受众多的愁绪。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽婉哀伤的氛围。明月夜下，有醉唱新词，有佳人吹箫，这一画面看似美好，但实则透着深深的惆怅。从写作手法来看，对比手法的运用较为突出，上阕回忆去年美好的场景，下阕则转为当下内心的痛苦。情感表达丰富而深沉，既有对往昔美好时光的怀念，又有如今内心的痛苦和绝望。在主题思想上，表达了时光流转、物是人非所带来的伤感与无奈。词中的‘肠断不堪成九曲，心灰难与叠千重’，以夸张的手法写出了内心痛苦到极致，愁绪无法排解的状态，而‘笑啼花事听东风’则将自己的命运与花的命运相类比，听凭外界的力量摆布，充满了无力感。

速览

《浣溪沙 其一 去年此夜》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为伤怀、怀旧、幽婉、借景抒情。醉唱新词付小红。 去年此夜月明中。 吹箫脉脉傍帘栊。 肠断不堪成九曲，心灰难与叠千重。 笑啼花事听东风。