浣溪沙 其二 有寄

译文

花瓣残败随着水流飘走。却麻烦燕子的小嘴来做传递信息的邮差。不知道还记不记得旧日的雕梁巢穴呢。你我双方都很珍重彼此，虽然孤单但还有梦想，模糊的几句言语只是诉说着忧愁。像鸳鸯般亲密相连的情愫在心头凝结。

注释

逐水

随着水流。逐，跟随，这里描绘花片随着水流飘走的样子。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，常用来表示燕子栖息的地方。

犹忆

仍然记得。犹，还；忆，记忆。

珍重

重视、爱惜，这里表示双方对彼此的珍视。

依稀

模模糊糊，不清晰的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘花片飞残逐水流’描绘出落花逐水的残败景象，以景起兴，奠定了一种略带哀伤的基调。‘却烦燕嘴作来邮’运用了奇特的想象，将燕子的嘴想象成传递信息的邮差，富有创意。‘雕梁犹忆旧巢不’则从燕子的角度发问，借燕子恋旧巢暗示对旧情的怀念。情感表达上，‘珍重两心单有梦，依稀数语但言愁’体现出两人之间的互相珍重，虽然孤独但心怀梦想，然而言语间却充满忧愁，这种复杂的情感被细腻地刻画出来。在意境营造方面，落花流水的景象烘托出一种无奈和惆怅，而燕子的意象又增添了几分灵动与期待。主题思想围绕着思念、珍重、忧愁展开，通过对景与物的描写，深入地表达出人物内心的情感世界。

速览

《浣溪沙 其二 有寄》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为借景抒情、思念、惆怅、以物喻情。花片飞残逐水流。 却烦燕嘴作来邮。 雕梁犹忆旧巢不。 珍重两心单有梦，依稀数语但言愁。 鸳鸯小结在心头。