菩萨蛮 其四 迷藏

译文

华丽的红楼，十二道栏杆就在近前。蜻蜓翅膀轻薄，轻轻撩动着女子的蝉鬓。（女子）在石头旁边是个很好的躲藏之处，苔藓阴湿之处绣着雀鸟图案（的衣物）感觉凉凉的。是谁人在花丛底下搜寻，（女子）却向着蔷薇花丛躲去。（花丛）簌簌地晃动着向南的枝条，（女子）脸上泛起的红晕露出了一丝。

注释

阑干（lán gān）

即栏杆。在古文中常见，如‘瀚海阑干百丈冰’。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，故称。

潜藏（qián cáng）

隐藏，在这里指女子躲藏的动作。

逻（luó）

巡逻，在这里指搜寻的动作。

红潮（hóng cháo）

指女子脸上泛起的红晕，用以表现女子的羞涩。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如“蜻蜓翼薄撩蝉鬓”，以蜻蜓轻薄的翅膀撩动女子蝉鬓这一细微动作，生动地勾勒出一幅灵动的画面。在情感表达方面，词中充满了一种俏皮、活泼的少女情怀。词中的女子在玩迷藏的过程中，充满了灵动与羞涩。在意境营造上，通过描写朱楼、栏杆、蜻蜓、蝉鬓、石畔、苔阴、蔷薇花丛等意象，营造出一种充满生机而又清幽雅致的意境，仿佛将读者带入一个富家园林的游戏场景之中。主题思想上，以女子玩迷藏这一活动为主题，展现出少女的生活情趣和青春活力。

速览

《菩萨蛮 其四 迷藏》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为少女情、捉迷藏、细节描写、清幽意。朱楼十二阑干近。 蜻蜓翼薄撩蝉鬓。 石畔好潜藏。 苔阴绣雀凉。 谁人花底逻。 却向蔷薇躲。 簌簌动南枝。 红潮露一丝。