菩萨蛮 其六 读书

译文

纱窗下风吹得竹子沙沙作响。在绘有金鹅图案的屏风里抽出书来阅读。绿色的竹简最是引人入胜，假装呼喊也频频错应。刚面对着菱花镜，影子掠过两把纨扇。在绣案前还低着头，沉思吟诵一直不停。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。如‘飏金排玉’，这里指风吹动。

绿简

指竹简，古代的书籍多写在竹简上，这里代指书籍。

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种，镜子多为六角形或背面刻有菱花图案。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。

卒（zú）

始终，最终。表示一直持续某种状态。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧且富有诗意的氛围，通过描写读书时的环境如‘纱窗风飏萧萧竹’，以动衬静，风竹之声更显环境清幽，烘托出读书人的专注。在写作手法上，细节描写十分生动，像‘绿简最牵人，佯呼错应频’，通过写读书入迷的神态，即使有人佯装呼喊也频繁错应，从侧面表现出对读书的痴迷。情感表达上，词人对读书充满热爱之情，在词中处处体现出读书时忘我的状态。主题思想围绕读书展开，展现出读书带给人的吸引力和沉浸感。词中通过环境描写、人物神态动作描写等多种手法，勾勒出一幅佳人读书图，画面感十足。

速览

《菩萨蛮 其六 读书》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为读书、静谧、专注、细节描写。纱窗风飏萧萧竹。 金鹅屏里抽书读。 绿简最牵人。 佯呼错应频。 菱花刚对面。 影瞥双纨扇。 绣案尚低头。 沉吟卒未休。