菩萨蛮 其八 秘戏

译文

灯烛映照出如玉的梭子（一种饰物），流苏悠闲地挂在绿色的笙囊上。床帐的挂钩已经卸下低垂着，（此时正处在）浅淡怜爱与深切怜惜的时候。螺形的铺首与屈戍（门窗上的搭扣）交相错落，尽情让郎君仔细地看。一扇扇地出现在镜屏之中，黄莺啼叫，落花如雨般飘洒在红色的花丛中。

注释

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，燃兰膏的灯。古代以泽兰子炼制的油脂用来点灯。

梭儿玉（suō ér yù）

一种形如梭子的玉制饰物。

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰。

笙囊（shēng náng）

装笙的袋子。

斗帐（dǒu zhàng）

小帐子，因其形如覆斗，故称。

屈戍（qū shù）

门窗上的搭扣。

详觑（xiáng qù）

仔细地看。

赏析

这首词在意境上营造出一种私密、旖旎的氛围。从写作手法来看，词中通过对室内诸多物件如‘兰缸’‘梭儿玉’‘流苏’‘笙囊’‘斗帐’‘螺铺’‘屈戍’等细致入微的描写，勾勒出一幅精致而私密的画面，从侧面烘托出人物的情感状态。在情感表达上，‘浅怜深惜时’直接点明了男女之间的浓情蜜意、怜惜疼爱之情。主题思想围绕男女之间的私密情事展开，展现出一种含蓄而又露骨的情感状态。词中用词细腻，将私密场景中的物件一一道来，让读者能够在脑海中构建出一幅充满暧昧氛围的画面，同时，又借助自然景象‘莺啼花雨红’来映衬这种情感的热烈与美好，情景交融，富有艺术感染力。

速览

《菩萨蛮 其八 秘戏》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺情、私密、细腻、言情。兰缸照出梭儿玉。 流苏闲挂笙囊绿。 斗帐卸钩垂。 浅怜深惜时。 螺铺交屈戍。 尽著郎详觑。 扇扇镜屏中。 莺啼花雨红。