减字木兰花 其一 寄书

译文

在画桥之上分别。饮下两杯名为鹊脑香的婪尾酒。眼泪如鲛珠般洒落，仔细考虑着明天想要寄封书信。对着雪炉倾诉哀怨，娇弱的女子不知不觉在风中疲倦。凤凰慵懒，蛟龙娇弱，床头的紫玉箫闲置起来。

注释

鹊脑（què nǎo）

鹊脑香，一种香料。古代常用以作为焚香之类。

婪尾酒（lán wěi jiǔ）

唐代称宴饮时酒巡至末座为婪尾酒。也有说此酒为最后一杯酒。

鲛珠（jiāo zhū）

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠。比喻泪珠。

粉魂（fěn hún）

指女子的魂魄，这里代指女子，形容女子娇弱。

紫玉箫（zǐ yù xiāo）

紫玉制成的箫，这里可能象征着美好的爱情或者往昔的欢娱，闲却表示被闲置，暗示爱情不再有往昔的欢乐。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了意象描写。如‘鹊脑’‘鲛珠’‘雪炉’‘紫玉箫’等意象，增加了词作的文化底蕴和奇幻色彩。‘画桥分手’直接点明地点与事件，奠定了离别的基调。‘泪洒鲛珠’运用比喻，将眼泪比作鲛珠，生动地写出女子的悲伤。情感表达上，此词主要表达了女子与爱人分别后的哀怨、思念之情。词中的女子在分别后借酒消愁，想要寄书倾诉思念，又对着雪炉焚怨，尽显哀怨之态。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清冷又哀怨的氛围，如‘粉魂不觉当风倦’，一个娇弱的女子在风中疲倦，画面感很强。主题思想围绕女子的离别之苦与思念之情展开，深刻地表现了女子在爱情中的哀怨惆怅。

速览

《减字木兰花 其一 寄书》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为离别情、哀怨愁、借物喻情、女子思情。画桥分手。 鹊脑双倾婪尾酒。 泪洒鲛珠。 斟酌来朝欲寄书。 雪炉焚怨。 粉魂不觉当风倦。 凤懒龙娇。 闲却床头紫玉箫。