柳含烟 本意

译文

长长的堤坝之外，水面上生出烟雾。细雨染就了淡黄的柳色，那柔美的姿态就如同正当盛年的张绪一般风流。在画楼之间，柳树高低错落映衬得春山一片碧绿。一道穿着红衫的身影渐渐隐去。在迷迷蒙蒙之中，饮酒微醺，芳草连天，正好用来题写诗笺。

注释

张绪（zhāng xù）

张绪是南齐时的美男子，齐武帝曾以柳树比之，这里用来形容柳树的风流姿态。

赏析

这首词在文学手法上，善于写景烘托。如开篇“长堤外，水生烟”描绘出一幅朦胧的水边之景，为全词奠定了一种迷离的基调。词中以“染就淡黄细雨”生动地写出了在细雨滋润下柳树淡黄的颜色，细致入微。“风流张绪正当年”运用典故，将柳树比作张绪，赋予柳树人的风流姿态，增加了文化内涵。在情感表达上，透露出一种淡淡的惆怅与悠然之情。从“一道红衫明减”能感受到一种时光易逝、人事渐远的惆怅。在意境营造方面，营造出一种烟雨朦胧、充满诗意的春日景象，山水、柳树、画楼、红衫之人等元素交织，宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着春日之景展开，借景抒情，既有对春日美景的欣赏，又有对时光与人事的感怀。

速览

《柳含烟 本意》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写景、抒情、春日、惆怅。长堤外，水生烟。 染就淡黄细雨，风流张绪正当年。 画楼间。 高低衬得春山碧。 一道红衫明减。 蒙蒙中酒草黏天。 好题笺。