华清引 晏起

译文

层层的珠串帷幕遮蔽着窗纱。春日的情思正美妙。一种娇柔慵懒如同在梦中，微微听到黄莺喧哗的叫声。丁香花轻轻掩着未扣好的门。女子的乌发半侧如鸦羽堆集。枕头上留下浓重的红晕痕迹，不敢去看镜子。

注释

珠幕（zhū mù）

用珠子串成的帷幕，多形容华美

娇慵（jiāo yōng）

柔弱倦怠的样子

微差（wēi chā）

微小的差错，这里指扣子未扣好的状态

绿云（lǜ yún）

比喻女子乌黑的头发

堆鸦（duī yā）

形容女子头发乌黑浓密

菱花（líng huā）

指镜子，古代铜镜背面多刻有菱花图案

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了细节描写，如‘重重珠幕护窗纱’，通过描写重重的珠幕和窗纱，营造出一种静谧而华丽的室内氛围。‘春思方佳’直接点明时间与人物的情思状态。‘一种娇慵如梦’将女子的娇慵神态比作梦，生动而形象。下阕中，‘丁香轻掩扣微差’，既有对丁香花这一景物的描写，又通过‘扣微差’暗示女子的慵懒与漫不经心。‘绿云半侧堆鸦’运用比喻，将女子的头发比作绿云和鸦羽，写出头发的乌黑浓密。‘枕痕红晕重，不敢见菱花’从女子脸上的枕痕着笔，写出她娇柔害羞的状态。情感表达上，描绘出女子在春日早晨慵懒、娇羞的情绪，展现出女子细腻的心理状态。在意境营造方面，构建出春日清晨室内温馨、慵懒的意境。主题思想上主要展现女子晨起时的状态与情思，表现出一种细腻而微妙的闺阁生活情境。

速览

《华清引 晏起》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为闺阁情、慵懒态、春日景、细节描写。重重珠幕护窗纱。 春思方佳。 一种娇慵如梦，微闻莺语哗。 丁香轻掩扣微差。 绿云半侧堆鸦。 枕痕红晕重，不敢见菱花。