清平乐 答索琴

译文

琴音如寒玉相击般琮琤作响。清冷的曲调随着秋竹（这里可理解为风吹竹动的情境下弹奏，也可指代用竹制成的箫笛类乐器和琴音相和）传来。过去常常弹奏《求凰曲》，但现在不要轻易接着弹奏《朝飞操》。一次弹奏仿佛明月披上轻纱（营造出一种朦胧的美感），再次弹奏犹如夜雨打在梨花之上（一种凄美意境）。不要让《高山流水》这样的琴曲，有三分琵琶曲的味道搀杂进去。

注释

琮琤（cóng chēng）

形容玉石撞击声，这里形容琴音清脆。

求凤曲

即《凤求凰》，相传为汉代司马相如追求卓文君时所奏之曲，表达男女之间的爱慕之情。

朝飞（zhāo fēi）

指《雉朝飞操》，是一首表达哀伤之情的古曲。

高山流水

为中国十大古曲之一，比喻知音难觅或乐曲高妙。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象叠加的手法，如‘寒玉’‘秋竹’‘明月轻纱’‘夜雨梨花’等意象，生动地营造出清冷、凄美、朦胧的意境。通过这些意象将琴音具象化，使读者能深切感受到琴曲的韵味。在情感表达方面，词中有一种对往昔琴曲弹奏的怀念，但又有一种对当下弹奏的谨慎态度，似乎有着某种坚持与执着，也许是对纯粹琴音或者特定琴曲风格的坚守。主题思想上，围绕琴曲展开，通过对不同琴曲弹奏的态度，传达出对琴乐独特的理解与感悟。从整体意境营造来说，寒玉的清冷、秋竹的萧瑟、明月轻纱的静谧朦胧、夜雨梨花的凄美，组合起来勾勒出一个富有诗意又充满幽情的艺术世界，让读者沉浸在独特的琴音意境之中。

速览

《清平乐 答索琴》是清代诗人邹祗谟的作品，主题为写琴曲、意境美、意象叠加、怀念往昔。琮琤寒玉。 清调随秋竹。 旧时惯弄求凤曲。 莫把朝飞轻续。 一弹明月轻纱。 再弹夜雨梨花。 莫使高山流水，三分搀入琵琶。